This event has passed.

NAZRA on memory and war | نظرة " علی الحرب والذاكرة”

The United Nations Development Programme in Lebanon, in partnership with the Lebanese Association for History, Committee of the Families of Kidnapped and the Disappeared in Lebanon, Fighters for Peace NGO, and International Center for Transitional Justice (ICTJ), with the generous funds of Germany, have the pleasure to invite you to the opening of “Nazra” photo exhibition, followed by a panel discussion on “Oral History and Memory of the Lebanese Civil War”.

يتشرف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان، بالشراكة مع الهيئة اللبنانية للتاريخ ولجنة أهالي المخطوفين والمفقودين في لبنان وجمعية محاربون من أجل السلام والمركز الدولي للعدالة الانتقالية، بتمويل من ألمانيا، بدعوتكم إلى افتتاح معرض صور "نظرة"، يليه حلقة نقاش حول "التاريخ الشفهي للحرب الأهلية اللبنانية وذاكرتها".
"بيت بيروت"، السوديكو
15 أيار 2018
8:00 – 4:00 مساءً

The exhibition is open till May 21st, 2018 from 11 AM to 6 PM.
يستمر المعرض حتى 21 أيار 2018 من الساعة الحادية عشر صباحاً وحتى السادسة مساءً

About the competition:
What object, site or person represents the civil war for you?
What is your vision of the memory and remnants of the war?

These are the questions UNDP asked in the context of the photography competition about the memory of the Lebanese Civil War.

UNDP Lebanon organized a photography competition in March 2018, with the support of Germany, calling on participants to construct the memory of the Civil War and represent it through their lenses and the photographs that remind them of it. All entries received for this competition are exhibited in “Beit Beirut” until May 21st, 2018.

The jury, which is made up of Patrick Baz, an award-winning photojournalist, Nour El Bejjani, ICTJ representative in Beirut and UNDP team, selected 11 winning photographs that were featured in the UNDP “Peace Building in Lebanon” News Supplement published in April 2018 with Annahar, L’Orient-Le Jour, and The Daily Star newspapers.
These photos were taken by professional photographers and photography enthusiasts.

:لمحة عن المسابقة

نظرة على الحرب والذاكرة

ما هو الشيء أو المكان أو الشخص الذي يمثّل الحرب الأهلية بالنسبة إليك؟
كيف ترى/ترين ذاكرة الحرب وشواهدها؟
سؤالان طرحهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مسابقة تصوير فوتوغرافي عن ذاكرة الحرب الأهلية اللبنانية، نظّمها في شهر آذار 2018 بدعم من ألمانيا، ودعا من خلالها المشاركين إلى صياغة ذاكرة الحرب وتمثيلها عبر صور التقطوها مؤخراً تذكرهم بها. كما تعرض في "بيت بيروت" كل الصور التي تم تسلّمها في إطار المسابقة حتى الحادي والعشرين من شهر أيار 2018.

وفي هذا الإطار، إختارت لجنة التحكيم المؤلفة من السيد باتريك باز ( مصوّر فوتوغرافي حائز على جوائز عدة)، والسيدة نور البجاني (ممثلة المركز الدولي للعدالة الإنتقالية في بيروت ICTJ)، وفريق عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 11 صورة حديثة رابحة نُشرت في ملحق "بناء السلام في لبنان" مع صحف "النهار" و"لوريان لو جور" و"الدايلي ستار" في شهر نيسان 2018.
أرسل هذه الصور مصوّرون محترفون وهواة تصوير.


For confirmation: 81.684347
or by email to: elite.shehadeh@undp.org

لتأكيد الحضور : 81.684347
أو عبر البريد الالكتروني على: NAZRA on memory and war | نظرة " علی الحرب والذاكرة”

The United Nations Development Programme in Lebanon, in partnership with the Lebanese Association for History, Committee of the Families of Kidnapped and the Disappeared in Lebanon, Fighters for Peace NGO, and International Center for Transitional Justice (ICTJ), with the generous funds of Germany, have the pleasure to invite you to the opening of “Nazra” photo exhibition, followed by a panel discussion on “Oral History and Memory of the Lebanese Civil War”.

يتشرف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان، بالشراكة مع الهيئة اللبنانية للتاريخ ولجنة أهالي المخطوفين والمفقودين في لبنان وجمعية محاربون من أجل السلام والمركز الدولي للعدالة الانتقالية، بتمويل من ألمانيا، بدعوتكم إلى افتتاح معرض صور "نظرة"، يليه حلقة نقاش حول "التاريخ الشفهي للحرب الأهلية اللبنانية وذاكرتها".
"بيت بيروت"، السوديكو
15 أيار 2018
8:00 – 4:00 مساءً

The exhibition is open till May 21st, 2018 from 11 AM to 6 PM.
يستمر المعرض حتى 21 أيار 2018 من الساعة الحادية عشر صباحاً وحتى السادسة مساءً

About the competition:
What object, site or person represents the civil war for you?
What is your vision of the memory and remnants of the war?

These are the questions UNDP asked in the context of the photography competition about the memory of the Lebanese Civil War.

UNDP Lebanon organized a photography competition in March 2018, with the support of Germany, calling on participants to construct the memory of the Civil War and represent it through their lenses and the photographs that remind them of it. All entries received for this competition are exhibited in “Beit Beirut” until May 21st, 2018.

The jury, which is made up of Patrick Baz, an award-winning photojournalist, Nour El Bejjani, ICTJ representative in Beirut and UNDP team, selected 11 winning photographs that were featured in the UNDP “Peace Building in Lebanon” News Supplement published in April 2018 with Annahar, L’Orient-Le Jour, and The Daily Star newspapers.
These photos were taken by professional photographers and photography enthusiasts.

:لمحة عن المسابقة

نظرة على الحرب والذاكرة

ما هو الشيء أو المكان أو الشخص الذي يمثّل الحرب الأهلية بالنسبة إليك؟
كيف ترى/ترين ذاكرة الحرب وشواهدها؟
سؤالان طرحهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مسابقة تصوير فوتوغرافي عن ذاكرة الحرب الأهلية اللبنانية، نظّمها في شهر آذار 2018 بدعم من ألمانيا، ودعا من خلالها المشاركين إلى صياغة ذاكرة الحرب وتمثيلها عبر صور التقطوها مؤخراً تذكرهم بها. كما تعرض في "بيت بيروت" كل الصور التي تم تسلّمها في إطار المسابقة حتى الحادي والعشرين من شهر أيار 2018.

وفي هذا الإطار، إختارت لجنة التحكيم المؤلفة من السيد باتريك باز ( مصوّر فوتوغرافي حائز على جوائز عدة)، والسيدة نور البجاني (ممثلة المركز الدولي للعدالة الإنتقالية في بيروت ICTJ)، وفريق عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 11 صورة حديثة رابحة نُشرت في ملحق "بناء السلام في لبنان" مع صحف "النهار" و"لوريان لو جور" و"الدايلي ستار" في شهر نيسان 2018.
أرسل هذه الصور مصوّرون محترفون وهواة تصوير.


For confirmation: 81.684347
or by email to: elite.shehadeh@undp.org

لتأكيد الحضور : 81.684347
أو عبر البريد الالكتروني على: elite.shehadeh@undp.org

This event is on facebook