This event has passed.
  • Friday Jun 08 2012 from 06:00 pm until 07:30 pm
  • Saturday Jun 09 2012 until Saturday Jun 30 2012 from 10:30 am until 07:30 pm
  • Aida Cherfan Fine Art, Place de l'Etoile, Hussein El-Ahdab Str., downtown Beirut
  • Exhibitions, Arts & Culture
  • www.aidacherfan.com

Aïda Cherfan Fine Art present
Ali Chams: recent work

Vernissage Friday, June 8th at 6PM
in presence of the artist

Place de l'Etoile, Hussein El-Ahdab Str., downtown Beirut


"Ma peinture est poésie"

"À peine suis-je né que je l'ai vue naître.
Je l'ai nourrie, je l'ai soignée avec tendresse.
À l'instant même où je m'éveille, elle me regarde,
elle m'interpelle et me murmure ses petits secrets.
Ma peinture est née des sources intarissables;
elle jaillit des tréfonds de la terre; insatiable,
elle charrie avec elle l'essence d'un long parcours.
À travers des myriades de formes et de couleurs,
ma peinture est le langage sans cesse renouvelé de la vie.
Ma toile est une entité esthétique indivisible.
Travaillée dns ses plus menus détails, dans ses formes,
et dans ses touches les plus subtiles,
elle émerge de chaque grain de cette terre,
cette terre qui vibre au rythme des battements de mon coeur;
distillée par le fond de mon être,
modelée par l'ardeur de mon esprit,
elle scintille dans l'intensité de mon regard.
Ma peinture est fille de lumière et de bonheur,
c'est la paix intérieure, et le silence espéré.
C'est la soif de l'être aimé.
Braise exaltée par le vécu, elle brûle du bonheur
de l'émerveillement et de l'étreinte de l'amour.
À travers elle je rêve, j'aime, je m'exprime et je respire.
Ma peinture est ma manière de vivre."

Ali Chams (traduit de l'arabe)