This event has passed.

Dots and Pixels - Nathalie Grenier, Li Wei, Léopoldine Roux

Galerie Alice Mogabgab is pleased to present the exhibition
Dots and Pixels
Nathalie Grenier, Li Wei, Léopoldine Roux.
5 July to 9 September 2016.


DOTS AND PIXELS - ENGLISH
---------------------------------

Dots and Pixels is an exhibition of recent paintings on canvas by three artists concerning themselves with dots and pixels. Far from the digital world, they approach the landscape in different and varied ways; acrylic paint, China ink or coloured varnish are diluted, applied, superimposed, thrown, squirted and spread with various amounts of sensitivity, resulting in waves of dots and constellations of pixels.

NATHALIE GRENIER - ENGLISH
---------------------------------

Grenier’s paintings in acrylic on Japanese paper mounted on linen canvas are treated with a technique that she masters wonderfully: myriads of coloured dots are projected and superimposed, creating three-dimensional space. Dani le Gillemon, art critic for the newspaper Le Soir, describes her work as “a gestural adventure, a kind of hailstorm of tiny coloured drops akin to Pollock's drippings, which covers all tracks and explores the vision of landscape”. From this explosion of dots, these fireworks of colours, light erupts and with it, a new and free interpretation of landscape.

LI WEI - ENGLISH
---------------------------------

According to Michel Baudson, “the artist's pictorial investigation cross-references traditional Chinese painting (ink on paper or silk, strongly marked by a contemplation of the landscape – in Chinese: Shan Shui, meaning “mountain-water” – in which the presence of trees and forests are as important as that of mist and clouds) with the most contemporary techniques and representations such as the digital image based on dots or sequences of identical, same size dashes. The results are works with evanescent, monochrome tonalities, bringing to mind a post- pointillism revisited as much by the literary aspect of Chinese writing/painting as by the precision of detail within binary processes, revealing a grand modernity and a genuine pictorial renewal”.

LEOPOLDINE ROUX - ENGLISH
---------------------------------

“She composes almost exclusively with the mark, an extremely simplified form, an elemental structure repeating itself like a leitmotif and which she develops on all kinds of supports, ranging from canvas and paper to monumental installations [...]. Envisaged as an image of the absolute, the mark becomes one with the colours that animate it, making it vibrate in a fascinating, aesthetically pleasing orchestration [...]. Roux's fetish colours – candyfloss pink, marshmallow green and lemon yellow – relate metaphorically to an overflowing expressiveness as part of a great manifestation of joie de vivre”, writes Anne-Lise Quesnel.

---------------------------------
---------------------------------

DOTS AND PIXELS - FRENCH
---------------------------------

est l’exposition de peintures récentes de trois artistes autour du point, de la tache, de la couleur. Loin du monde digital, le paysage, aux approches plastiques différentes et variées. Acrylique, encre de Chine ou vernis sont dilués, posés, superposés, projetés, giclés, déployés en autant de sensibilités provoquant des vagues de taches (ou de points) et des constellations de couleurs.

NATHALIE GRENIER - FRENCH
---------------------------------

Ses peintures réalisées à l’acrylique sur papier Japon et marouflées sur toile de lin sont traitées dans une technique qu’elle maîtrise merveilleusement : l’artiste projette et superpose des myriades de point colorés pour construire l’espace. Danièle Gillemon, critique d’art au journal Le Soir, parle d’« une aventure gestuelle, sorte de grêle de petites gouttes colorées apparentée au dripping de Pollock, (qui) brouille les pistes et explose la vision du paysage ». De cette explosion de matière, de ce feu d’artifice de peinture jaillit la lumière et avec celle-ci, une nouvelle et libre interprétation du paysage.

LI WEI - FRENCH
---------------------------------

Selon Michel Baudson, « les recherches picturales de l’artiste croisent les apports de la peinture traditionnelle chinoise (à l’encre de Chine sur papier ou soie, fortement marquée par la contemplation des paysages (Shan Shui en chinois, ce qui veut dire Montagne Eau) où la présence des arbres et forêts est aussi importante que celle des brumes et nuées) aux apports des techniques de représentations les plus contemporaines telles que l’imagerie digitale, fondées sur des points ou des suites de traits identiques et de même dimension. Il en résulte des œuvres aux tonalités évanescentes et monochromes, pouvant faire penser à un post pointillisme revisité autant par le sensible littéraire de l’écriture/peinture chinoise que par la précision de détails des procédés binaires, révélant une grande modernité et un réel renouvellement pictural.»

LEOPOLDINE ROUX - FRENCH
---------------------------------

« Elle compose presque exclusivement avec la tache, une forme simplifiée à l’extrême, une structure élémentaire qui revient tel un leitmotiv et qu’elle décline sur tous les supports, de la toile au papier en passant par l’installation monumentale [...]. Envisagée comme une image de l’absolu, la tache fait corps avec les couleurs qui viennent l’animer et la faire vibrer dans une orchestration esthétique fascinante [...]. Ses couleurs fétiches – le rose barbe à papa, le vert guimauve ou encore le jaune citron – s’assimilent métaphoriquement à un débordement d’expressivité dans une grande manifestation de joie de vivre. » écrit Anne-Lise Quesnel.

---------------------------------
Open Tuesday – Saturday 10am – 7pm.
Monthly, every 2nd Tuesday, open till 10pm.
Closed Sunday and Monday.

INFORMATION
+961(3)210 424,
info@alicemogabgab.com,
www.alicemogabgab.com
©Galerie Alice Mogabgab, Beyrouth.

This event is on facebook