This event has passed.

El Ranchito End of Residency | إقامة ال رنشيتو

El Ranchito End of Residency | Open Studios

الرجاء النزول للّغة العربية
--------------------------

After 6 weeks of residency in Hammana Artist House, 4 Spanish artists from Matadero Madrid open the doors of their studios to present their art to the public. Gorka Mohamed, Jonás De Murias, Cristina Gómez, and Suraia Abud Coaik will lay bare their weeks of research and exploration at Hammana Artist House for visitors to get in touch with their work in progress, and become a part of its fabric.


PRACTICAL INFORMATION
--------------------------------------

El Ranchito End of Residency | Open Studios

Date: Saturday, February 16, 2019
Time: 17h - 20h
Duration: 3 hours

Free Entrance | Places are limited and reservation is necessary via Whatsapp 76907348 or email: info@hah-lb.org

For Press: 78841310


On the schedule:
-------------------

Bring Back The Sumerians (Pataphysics Conflict of Identity)
Gorka Mohamed | Painter

As a Spanish-Iraqi artist, Mohamed is interested in questioning the stereotypes and cliches of arabic culture that are protected - through popular culture and mass media - by the occident and vice-versa. In his work there is a sense of anxiety to visually unravel the different weaves and layers of our socio-cultural map.

Fleshed Out Land Gap Hymns
Jonás De Murias | Singer and Composer

Jonás proposes a vocal approach that reproduces his implicit biases related to land, loss, and anger. He expresses those feelings that dwell within the thresholds of our consciousness and praises their transformative flair and accentuates their political susceptibility.

Dance Is My Heroine & Baladi
Cristina Gómez | Dancer and Choreographer

Cristina will present two projects that are still in progress. The first, “Dance Is My Heroine”, is a multidisciplinary work that includes photography, video, performance, and social media. The second, “Baladí”, is a solo dance piece in which she mixes movement material from contemporary dance, flamenco and dabke.


Food Memories _ Boiling Projects!
Suraia Abud Coaik | Food Anthropologist

Through her anthropological research about the relationship between food knowledge, culinary tools - such as the traditional Lebanese “Jorn” - literature, and history, Suraia expresses her food memory related to Hammana. She presents a food performance and an interactive installation, highlighting the diversity and richness of the village.



About the Residency Exchange Programme:
----------------------------------------------------

The 2018 residency exchange programme between Hammana Artist House and Matadero Madrid creates opportunities for artists to develop their work in Hammana and beyond. The aim is to widen the scope of Hammana Artist House’s network and to build bridges between the local and international art communities.
Eight artists took part in this exchange. Four Lebanese artists carried out a six-week residency in the Art-in-Residency Centre of Matadaro Madrid, as four spanish artists relocated to Hammana Artist House for a residency of the same period.


Programme supported by The Spanish Agency for International Development Cooperation and the Embassy of Spain in Lebanon




بعد إقامة فنّيّة مدتها 6 أسابيع في بيت الفنان حمانا، يفتح الفنانين/ات الأربعة من مدريد أبواب ستديوهاتهم/ن ليقدموا/ن فنّهم/ن للجمهور.
غوركا محمد، جوناس دي مورياس، كريستينا غومز وثريا عبود كويك، يشاركوننا الأعمال التي نتجت عن أسابيع من البحث والاستكشاف امضوها في بيت الفنان حمانا.
الدعوة مفتوحة لزوار البيت للتعرّف على أعمالهم/ن.


معلومات عمليّة
-------------
السبت 16 شباط ٢٠١٩
الوقت:17h - 20h
المدة: 3 ساعات

الدخول مجاني | الأماكن محدودة والحجز ضروري عبر واتساب 76907348 / info@hah-lb.org

البرنامج:
-----------

أعيدوا السومريين (صراعات ماورائية عن الهوية)
غوركا محمد | رسّام

يطرح الفنان الإسباني العراقي أسئلة حول الصور النمطية والأفكار المبتذلة المرسخة في ذهن المجتمعات الغربية عن المجتمع العربي - والتي تحميها ثقافة البوب والإعلام- والعكس. يظهر القلق في حرصه على الكشف عن نسيج وطبقات المجتمعات هذه.

ترانيم فلشد أوت لاند غابس
خوناس دي مورياس| مغنّي ومؤلّف موسيقي

يقترح جوناس مقاربة صوتية تعيد خلق انحيازاته الضمنية المتعلقة بالأرض والخسارة والغضب. يعبر عن المشاعر التي تعيش ضمن حدود الوعي، ويمدح بأساليبها التحويلية، بارزًا سرعة تأثرها بالمناخات السياسية التي تحيطها.


الرقص مثالي الأعلى | بلدي
كريستينا جومز | راقصة وكوريغراف

تقدم كريستينا مشروعين قيد الإنجاز. الأول "الرقص بطلي" وهو عمل متعدد التخصصات يتضمن فن التصوير، الفيديو، الرقص، كما ووسائل التواصل الاجتماعي. العمل الثاني "بلدي" هو عرض رقص منفرد، تمزج فيه كريستينا بين الرقص المعاصر، الفلامنكو والدبكة.


ذكريات طعام - مشاريع تغلي
سريا عبود كواك | باحثة في أنثروبولوجيا طعام

عبر أبحاثها الأنثروبولوجية عن العلاقات بين علم الطعام والتاريخ والأدب وأدوات الطبخ، مثل الجرن اللبناني التراثي - تفتّش ثريا عن ذكريات الطعام التي في حمانا. تقدم حفل محوره الطعام، عرض تتفاعل فيه مع الجمهور لتسلّط الضوء على تنوّع وغنى ثقافة حمانا.


عن برنامج تبادل الإقامات الفنية بالشراكة مع ماتاديرو مدريد
-----------------------------------------------------
يحرص بيت الفنّان على تقديم فرص للفنانين/ات لتطوير أعمالهم/ن في حمّانا وأماكن أخرى. ضمن هذا الإطار، يأتي برنامج تبادل إقامات فنية بالشراكة مع مركز ماتاديرو في مدريد . يستفيد من البرنامج 8 فنانين/ات من إسبانيا ولبنان يعمل/و/ن في مجالات الفنون البصرية والموسيقى والكتابة والأداء والفن الصوتي وغيرها.

هذا البرنامج بدعم من AECID و Spanish Embassy of Lebanon


للتواصل معنا
-------------
للاستعلام: عبر واتساب 76907348 / info@hah-lb.org
للصحافة :78841310

This event is on facebook