This event has passed.

هو الذي رأى | He Who Saw Everything

After a year that witnessed the development of a new cycle of research and creation around death and immortality, Zoukak Theatre Company welcomes the new year with a new performance, “He Who Saw Everything”, that will be running at Monnot Theater from the 5th till the 8th of January 2015 every night, at 8:30 PM

As part of its new creation cycle, Zoukak will also present a short performance, “Death Comes Through The Eyes”, during the same period and on the same nights at 7:30 in Monnot Theater

HE WHO SAW EVERYTHING - 50 min performance
"He Who Saw Everything", is a theater investigation on death and new forms of quest for immortality in contemporary societies. The performance is based on “The Epic of Gilgamesh” and is inspired by the works of Antonin Artaud, Howard Barker, Mahmoud Darwiche, Marguerite Duras and others, as well as from documentary and autobiographical material.It originates from a need to address currently emerging paradigms, which are defining our relationships to human life and the new values attached to the body. At an age when mass death is used as a tool of media leverage between fighting factions, has the simple non-heroic or non-epic death of the individual been demystified?

Credits
Conceived by Zoukak Theatre Company
Directed by Omar Abi Azar and Maya Zbib
Devised by Lamia Abi Azar Omar Abi Azar, Hashem Adnan, Junaid Sarieddeen, Maya Zbib, Chrystèle Khodr, Nathalie Harb
Performed by Lamia Abi Azar, Hashem Adnan, Chrystèle Khodr, Junaid Sarieddeen and Maya Zbib
Scenography by Nathalie Harb
Illustrator: Joseph Kai
Costume: Beatrice Harb
Mask Design: David Habchy and Hussein Nakhal
Assistant director: Tamara Saade
Stage manager: Joseph Kai
Light design: Marco Pinarelli
Production Manager: Mohamad Hamdan
Communication: Be Kult
Promotional Video: Mohammad Berro and Joe Elias
Subtitling Technician: Peter Saleme

DEATH COMES THROUGH THE EYES (before the play)
"Death Comes Through the Eyes", is a 20 minute performance with two actors, springing from the Zoukak's current research around death and immortality and dealing with our responsibility facing the representation of death that surrounds us today through the media

Credits
Directed by Omar Abi Azar and Maya Zbib
Performed by Maya Zbib and Chrystèle Khodr

Tickets sold at Librairie Antoine and on www.antoineticketing.com
- He Who Saw Everything: 30.000 LBP / 20.000 LBP for students
- Death comes through the eyes: 10.000 LBP

Trailer

بعد مضي عام على انكباب فرقة زقاق المسرحية على البحث والعمل حول موضوع قيمة الموت والخلود, تستقبل الفرقة العام الجديد بعرض تحت عنوان "هو الذي رأى" في مسرح مونو ابتدءًا من الخامس حتى الثامن من كانون الثاني 2015 في تمام الساعة
الثامنة والنصف مساءً.
في سياق هذا العمل البحثي، وإلى جانب "هو الذي رأى" تقدّم فرقة زقاق عرضا قصيرا تحت عنوان "الموت يأتي من العيون" من الخامس حتى الثامن من كانون الثاني 2015 في تمام الساعة السابعة والنصف في مسرح مونو.

هو الذي رأى
"هو الذي رأى" بحث مسرحيّ حول موضوع الموت وأشكال السّعي إلى الخلود في المجتمعات المعاصرة. العرض يستند على ملحمة جلجامش وهو مستوحىً من أعمال أنطونين آرتو وهوارد باركر ومحمود درويش ومارغريت دوراس وكريستا وولف وفراس السوّاح إلى جانب موادّ أخرى.

ينبع هذا العمل من الحاجة إلى معالجة ومقاربة النماذج والسياقات التي تحدّد علاقتنا بالموت والقيم المتعلّقة بالجسد. في زمن يُستخدم فيه الموت الجماعي كأداة ضغط في وسائل الإعلام بين الفصائل المتقاتلة، ألم يتمّ تبسيط وهدر قيمة الموت العاديّ غير البطولي أو غير الملحميّ للفرد؟

فريق عمل
تصوّر زقاق إخراج: عمر أبي عازار ومايا زبيب إعداد: لميا أبي عازار وهاشم عدنان وكريستيل خضر وجنيد سري الدين ومايا زبيب وناتالي حرب.
أداء: لميا أبي عازار وهاشم عدنان وكريستيل خضر وجنيد سري الدين ومايا زبيب
سينوغرافيا: ناتالي حرب
رسومات: جوزيف قاعي
أزياء: بياتريس حرب
تصميم الأقنعة: دافيد حبشي وحسين نخال
مساعدة مخرج: تمارا سعادة
مدير مسرح: جوزيف قاعي
تصميم إضاءة: ماركو بيناريللي
إدارة إنتاج: محمد حمدان
دعاية وإعلام: بي كَلت
الفيديو الإعلاني: محمد برو
محرك الترجمة: بيتر سلامة

الموت يأتي من العيون
"الموت يأتي من العيون" عرض مسرحيّ من 20 دقيقة تؤدّيه ممثّلتين، وهو من نتائج البحث الحالي التي تقوم به فرقة زقاق حول الموت والخلود. يقارب العمل مسؤوليتنا التي تواجه تمثيل الموت الذي يحيط بنا اليوم من خلال وسائل الإعلام.
جاء هذا العمل بتكليف وانتاج مهرجان شويندلفراي المسرحي حيث عرض للمرة الأولى في مانهايم بألمانيا في أيلول 2014 .

إخراج: عمر أبي عازار ومايا زبيب
أداء: مايا زبيب وكريستيل خضر

*********************************************************************
تباع البطاقات في مكتبة انطوان وعلى
www.antoineticketing.com

هو الذي رأى: 30.000 ل.ل – 20.000 ل.ل (للطلاب)
الموت يأتي من العيون: 10.000 ل.ل

This event is on facebook