This event has passed.

La Semaine de Son: Le Souffleur

On the occasion of the first Week of Sound in Beirut, the AUB Neighborhood Initiative is pleased to invite you to the opening of Le Souffleur, an installation that was made possible with the great support of our neighbors in Ain El Mreisseh.

Date: Wednesday, May 8 at 12:00 am
Location: Ain El Mreisseh stairs Ras Beirut.

The installation continues till Friday May 17.

Le Souffleur is an urban acoustic intervention that aims to reactivate the Ain El Mreisseh Stairs as a public space in the city. The project is inspired from Ibrahim Najem's story, the fisherman who yearned to bring the stories of the sea to Ras Beirut by collecting throughout the years submarine wreckage and sea marvels and showing them in his house. Le Souffleur manifests itself through two main schemes:

A replica of Ibrahim Najem's gramophone with a music composition including live streaming of the sound of the waves from the Ain El Mreisseh port and under water recordings, aiming to reconnect this part of the city to the sea through sound.

A network of tele-pipelines that people and especially children can use to talk to each other, bridging sound along different levels, connecting people while adding an element of play and a sensory dimension to the Ain El Mreisseh stairs.

Design: District D
Music composition: Nadim Mishlawi and Budhaditya Chattopadyay
Organized by the AUB Neighborhood Initiative

بمناسبة أسبوع الصوت الأول في لبنان،
يسر مبادرة حسن الجوار في الجامعة الأميركية في بيروت دعوتكم إلى افتتاح تجهيز
السوفلير- تعا لقاط الموجة
الأربعاء 8 أيار 2019، الساعة 11:00 صباحاً على درج عين المريسة، رأس بيروت
يستمر التجهيز حتى الجمعة 17 أيار 2019

يهدف تجهيز السوفلير- تعا لقاط الموجة إلى إعادة تفعيل درج عين المريسة كمساحة عامة في المدينة. المشروع مستوحى من قصة إبراهيم نجم ، صياد رأس بيروت الذي قام بنقل قصص البحرعن طريق جمع أجزاء من حطام غواصة "السوفلير" وعرضها في منزله بالإضافة إلى الكثير مما جمعه عبر السنين من عجائب البحر وذكريات منطقة عين المريسة.

يضم المشروع قسمين رئيسيين:

نسخة عن فونوغراف إبراهيم نجم ينقل أصوات البحر من ميناء عين المريسة عبر استعمال البث الحي والتسجيلات في تأليف موسيقي يسعى إلى إعادة وصل المدينة بالبحر، بعد أن حجبت الأبراج السكنية الحديثة منظر البحربشكل كامل عن هذا الجزء من المدينة المرتبط ارتباطاً عضوياً بالبحر.

شبكة من خطوط الأنابيب الصوتية يمكن للناس وخاصة الأولاد التحدث من خلالها وسماع أصوات بعضهم البعض كوسيلة لاستعمال الصوت ضمن اللعب لتعزيز التواصل بين أبناء المدينة، مما يضيف بعدا حسيا إلى درج عين المريسة.

تجهيز السوفلير- تعا لقاط الموجة تصميم: District Dالتأليف الموسيقى: نديم مشلاوي و بوداديتو شاتوبادهاي

01 350 000

This event is on facebook