This event has passed.

Dans le cadre du festival Les 5 Eléments - Folle Journée Street Art, venez découvrir les artistes de la scène street art libanaise à l'occasion du vernissage de l'exposition "Al Asli" de Bilal Tarabey et de l'avant-première du documentaire "Graffiti Men Beirut" réalisé par Sarah Claux et Nicolas Soldeville.

Cocktail de bienvenue

19h - VERNISSAGE de l'exposition photo "Al Asli" (L'authentique)
par Bilal Tarabey photography

Leur travail est vu de tous, il peint les murs de la ville. Pourtant, leurs visages restent inconnus. Deux ans après son exposition "Street-photographie, Street-art" (2015), consacrée au graffiti dans les rues de Beyrouth, le photographe et photojournaliste Bilal Tarabey présente une série de portraits, ceux des graffeurs. "Al Asli", c'est l'histoire d'artistes sans qui Beyrouth ne serait pas ce qu'elle est. Une ville libre, authentique.

Bilal Tarabey est un photographe et photojournaliste franco-libanais. Sa série autobiographique "Al Aawda" (Le Retour) a été récompensée par le premier prix du festival Photomed Liban en 2016. Bilal Tarabey est membre de l'agence Le Pictorium. Son travail se concentre autour des cultures urbaines alternatives, desquelles il est également acteur en tant que DJ et musicien.

Du 29 septembre au 11 octobre à la galerie de l'Institut Français
Entrée libre


20h - AVANT-PREMIERE du documentaire "Graffiti Men Beirut"
par Niksa.prod - en présence des artistes et réalisateurs

Qui sont ceux qui colorent les murs de la capitale libanaise ? Ce sont les Graffiti Men Beirut, une poignée de graffeurs, entre 21 et 37 ans, issus de toutes les communautés du Liban, qui se font les porte-parole de la jeunesse beyrouthine à travers le graffiti.
Un sac à dos rempli de bombes de couleurs, ils arpentent les rues à la recherche des meilleurs spots, ils veulent avant tout changer le regard de leurs concitoyens sur leur ville. Et si le graffiti n’était plus vu uniquement comme du vandalisme? Faire de l’art de rue une forme d’art reconnue, voilà le combat des graffeurs que nous avons suivi.
Loin des conflits vécus par leurs aînés, leur engagement n'est ni religieux ni politique, mais artistique. Pour la nouvelle génération beyrouthine, être artiste c'est déjà une révolution.

VO sous-titrée arabe - 52 minutes
Trailer :

Entrée 5 000 LL


-----------------------------

In the frame of the festival Les 5 Eléments - Folle Journée Street Art, come and discover the artists of the Lebanese street art scene at the opening of the exhibition"Al Asli" by Bilal Tarabey and the preview of the documentary "Graffiti Men Beirut" by Sarah Claux and Nicolas Soldeville.

Welcome cocktail

7pm - OPENING of the photo exhibition "Al Asli" (The Real)
by Bilal Tarabey photography

Everyone can see what they do, the walls of the city speak for them. But their faces remain unknown. Two-years after his acclaimed exhibition "Street photography, street-art" (2015) dedicated to graffitis in Beirut, french-lebanese photographer and photojournalist Bilal Tarabey presents "Al Asli" (The Real). A series of portraits, those of the graffiti artists themselves. "Al Asli" tell the story of artists without whom Beirut would not be the same. Free, and authentic.
Bilal Tarabey is a french-lebanese photographer and photojournalist. His autobiographical serie "Al Aawda" (The Return) was awarded First Prize at the 2016 Photomed Liban photography festival. Bilal Tarabey is a member of Le Pictorium agency. His work focuses on alternative urban culture, in which he takes part as a DJ and a musician as well.

From September 29th to October 11th
Free entrance
Welcome cocktail


8pm - PREVIEW of the documentary "Graffiti Men Beirut"
by Niksa.prod - with the producers and the artists

Torn between the West and the East, Lebanese graffiti artists reproduce their European and American models' heritage and adapt it to their contemporary issues by stepping aside from the established image of street art. The fundamental concern remains the same, only the context changes: try and forget the war, the refugee crisis, the lack of political attention, unemployment, and the struggle against freedom restriction.
In the country of cedar trees, this new movement in street art gives a fresh voice to a youth who has long been ignored by its nation.
Since the birth of the graffiti scene these artists no longer fear to publicly condemn their elders' conservatism. They feel responsible for expressing a generation's frustration with this new way of expression, which is often used to relay strong messaging of discontent. While facing their families and communities daily pressures, graffiti artists challenge social constraints and express their thirst for independence, and their desire of freedom and individualism.

French version with arabic subtitles - 52'
Trailer :

Fee entrance 5 000 LL

This event is on facebook