This event has passed.

ورشة عمل حول كتابة السيناريو
مع مي قاسم
26 كانون الثاني – 1 آذار2016 في دواوين

About the workshop"Having developed a special screenwriting instructional method, I am eager to work with students and professionals interested in screenwriting, and guide them to finding their own personal well of stories. This initial workshop is tailored to beginners in the field.The workshop is structured around written exercises, based on objects, text, poetry, music, photographs, and paintings which open up visual and emotional memory, stimulate the imagination and enable the writer to narrate in an audio-visual language.Each class session will focus on developing the various structural tools which the screenwriter needs in order to write stimulating and captivating stories, through a short lecture, a small selection of short films. in-class writing, and discussion. In-class discussions around the material developed is essential, as we all strive to make each others' stories more compelling and dynamic. This workshop should enable you to tap into your well of stories, to bring to the surface and the page elements which have left an imprint on you, and might very well be the reason behind your venturing into storytelling or the arts.Besides building a repertoire of characters, scenes and situations, each participant will develop a short film script."Main Language of instruction: English (Instructor is fluent in French and Arabic as well)

حول ورشة العمل

مع تطويري أسلوب كتابة سيناريو خاص بي، أتوق للعمل مع الطلاب والمختصّين المهتمّين بكتابة السيناريو، لإرشادهم الى إيجاد مجموعتهم الخاصة من القصص. تتوجّه هذه الورشة الى المبتدئين في المجال. انّ الورشة مبنيّة على تمارين الكتابة، بالاستناد الى أشياء (أغراض)، نصوص، قصائد، موسيقى، صور ولوحات تفتح الذاكرة البصريّة والعاطفيّة، وتحفّز الخيال وتمكّن الكاتب من الرواية بلغة سمعيّة-بصريّة. ستتركّز كل حصّة على تطوير الأدوات البنويّة المختلفة التي يحتاجها كاتب السيناريو لكتابة قصصٍ محفِّزة وآسرة، من خلال محاضرة قصيرة، ومجموعة أفلام مختارة، وكتابة خلال الصف ومناقشات. انّ المناقشات خلال الصف أمر ضروري، حيث يسعى الجميع لجعل قصص الآخرين أكثر إقناعًا وديناميّة.
تسعى الورشة الى تمكينكم من الاستفادة من مجموعتكم القصصيّة، الى استنباط العناصر التي طبعت فيكم وجلبها الى السطح والى الورقة، وقد تكون الورشة سببًا وراء دخولكم مغامرة رواية القصص أو الفنون.
الى جانب تكوين ذخيرة من الشخصيات والمشاهد والمواقف، سيقوم كل مشاركٍ بكتابة سيناريو فيلم قصير.

اللّغة الأساسيّة: الإنكليزيّة (تجيد المحاضِرة الفرنسية والعربية ايضًا

MAY KASSEM

"I graduated from Brown University's Modern Culture and Media Department with a B.A. in Art Semiotics. In 1998, I completed an intensive course in Screenwriting through the FEMIS in Lebanon “PROFFIL” (Programme de Formation à la Fiction Longue) under the direction of FEMIS Screenwriting Department Director, Marie-Geneviève Ripeau.
I was consequently awarded the Fonds Sud Cinema fund for my feature film script “et je m'en vais vers la mer ouverte”, based on my experience growing up in war-torn Beirut, the violence of which my father attenuated through storytelling, music, and art.
I have been teaching screenwriting since 1999, and have worked as a photographer, filmmaker, animator, radio producer and screenwriter. I have made a number of documentaries, animated and short films which have shown in festivals in Lebanon and abroad. Most notable are Joker (1998), a docu-fiction I made about migrant Syrian construction workers which has shown in New York, London, Berlin, Beirut, and Ibiza. Asifa-East has showcased some of my animated work, including “Surveyed Liberty” (2004). My short experimental documentary “96.2.1” was screened at this year's Lebanese Film Festival.

In 2014, I got my Masters degree in Film: Directing from USJ's IESAV faculty.
I have just completed a feature documentary based on the life of actress and singer Nourhane who was active in the 1940s, 50s, and 60s, who had suddenly quit the stage, and who is my grandmother. "

عن مي قاسم

لقد تخرّجت من قسم الثقافة الحديثة والميديا في جامعة براون بإجازة في سيميائيّة الفن. عام 1998، أنهيت دورة مكثّفة في كتابة السيناريو من خلال
FEMIS لبنان
بإدارة مديرة FEMIS
ماري-جونوفييف ريبو.
حزت بعدها على جائزة
Fonds Sud Cinema
لسيناريو فيلمي الطويل: "وسأذهب الى عرض البحر" المستوحى من تجربة النشأة في بيروت خلال الحرب، ومن العنف الّذي ساهم أبي بتخفيفه عبر رواية القصص والموسيقى والفن.
لقد قمت بتعليم كتابة السيناريو، منذ العام 1999، وعملت كذلك كمصوّرة، ومخرجة، واخصّائيّة رسوم كتحرّكة، ومنتجة برامج للراديو وكاتبة سيناريو. لقد نفذّت عددًا من الأفلام الوثائقيّة والأفلام الطويلة والرسوم المتحرّكة التي تم عرضها في مهرجاناتٍ في لبنان والخارج. الأجدر ذكرًا: "جوكر" (1998) فيلم وثائقي درامي حول عمّال البناء المهاجرين السوريين الذي عرض في نيو يورك ولندن وبرلين وبيروت وايبيزا. عرضت "آسيفا-إيست" بعض أفلامي من الرسوم المتحركة ومنها "الحرية المستطلعة" (2004). عرض فيلمي الوثائقي التجريبي القصير "96.2.1" في مهرجان الفيلم اللبناني هذا العام (2014).

عام 2014، حزت على شهادة الماستر في الاخراج من جامعة القديس يوسف.
لقد أنهيت مؤخّرًا العمل على فيلم وثائقي طويل عن حياة الممثلة والمغنية نورهان التي عملت بين الأربعينات والستينات من القرن العشرين والتي اعتزلت المسرح فجأةً، والتي هي جدّتي.


On Tuesdays and Fridays
January 26th, 6:45 p.m. - 9:45 p.m.
February 2nd, 5th, 6:45 p.m. - 9:45 p.m.
February 9th, 12th, 16th, 19th, 23rd, 26th, 6 p.m. - 9 p.m.
March 1st, 6 p.m. - 9 p.m.

Participation FEE: 200$
To sign up, please call us at Dawawine: 01-567705

أيام الثلاثاء و الجمعة
٢٦ كانون الثاني، ٦:٤٥ م - ٩:٤٥ م.
٢، ٥ شباط، ٦:٤٥ م - ٤٥: ٩ م.
٩، ١٢، ١٦، ١٩، ٢٣شباط، ٦م - ٩م.
١ آذار، ٦م. ٩م.

رسم الاشتراك: ٢٠٠ دولار أميركي

للإشتراك يرجى الإتصال بدواوين على الرقم: ٠١٥٦٧٧٠٥

This event is on facebook