This event has passed.

Symposium on Arabic Novel (ملتقى الرواية العربية )

Ashkal Alwan is organizing the first Symposium on Arabic Novel in Beirut from April 29th till May 2nd, 2016.

This four-day literary symposium is part of of Ashkal Alwan’s systematic efforts to approach contemporary shifts within the Arabic language by looking at its literature, narrative, idiomatic as well as communicative instruments.

We are witnessing an unprecedented boom, quantitative and qualitative, in the production of Arabic novels. In addition, the number of Arab novelists has grown considerably as a result of a thriving publishing industry for the novel across all Arab countries. Today, novels have become the face of Arab culture and its authors enjoy a prominent position. Bidding to attract novelists and discover new talent, the printing, publishing, and distribution of novels are now publishing houses’ primary occupation. It is arguable that the flourishing art of novel writing is coupled with an equally flourishing readership, a notably expanding market for the Arabic book, an increased number of editions, an advancement in printing technology, and an aestheticized interest in paper quality.

These shifts are mirrored in yet another significant development: a vast and rapid movement of translating Arabic novels into foreign languages.


تنظّم الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية (أشكال ألوان) «الملتقى الأول للرواية العربية»، في بيروت، في الفترة الممتدة من ٢٩ نيسان/ أبريل إلى ٢ أيار/ مايو ٢٠١٦.

يأتي هذا الملتقى الأدبي العربي الموسّع، ضمن الجهد المنهجي، الذي تحتضنه الجمعية، لمقاربة التحولات المعاصرة في اللغة العربية وآدابها وفنونها السردية ووظائفها التعبيرية والتواصلية.

بات من المعروف أن الرواية العربية تشهد ازدهاراً غير مسبوق، كماً ونوعاً. فعدد الروائيين العرب بات كبيراً، وإنتاج الروايات لا يتوقف على مدار السنة، في مختلف البلدان العربية بلا استثناء. هي اليوم واجهة الثقافة العربية، وكتّابها هم الأبرز مكانة وحضوراً. طباعة الروايات ونشرها وتوزيعها أصبحت هي العمل الأول لدور النشر، التي تتنافس على جذب الروائيين واكتشاف الجدد منهم. بل ويمكن القول أن ازدهار فن الرواية صاحبه أيضاً ازدهار القراءة والمقروئية، وتوسع ملحوظ في سوق الكتاب العربي، وازدياد عدد الطبعات، وتطور تقنيات الطباعة، والعناية الفنية بالأغلفة والورق.

ويترافق مع هذا الازدهار تطور آخر بالغ الأهمية، يتمثل في الترجمة الواسعة والحثيثة للروايات العربية إلى اللغات الأجنبية الحية، على نحو مستدام.


For more information:
01 423 879
info@ashkalalwan.org

This event is on facebook