This event has passed.
  • Saturday Nov 03 2012 from 11:00 am until 12:00 pm
  • Saturday Nov 10 2012 from 11:00 am until 12:00 pm
  • Saturday Nov 17 2012 from 11:00 am until 12:00 pm
  • Sunflower Theater / Tayyouneh
  • Arts & Culture, Family & Kids
  • www.khayal.org

Tétine… Bye! / تيتين...باي!
Lebanese Puppet Theater - KHAYAL

STORY
Little Mizo refuses to part with his pacifier, despite all his parents’ attempts to make him give it up. Then one day Mizo’s mother convinces him that the pacifier needs to travel to the moon! Mizo will set out to find ways to make this journey possible and, along the way, he will grow up and learn that he does not need it after all

Tétine… Bye! is a touching and poetic children’s tale about dealing with the separation anxiety that children usually experience when faced with the possibility of losing some of their belongings to which they got too attached (in this case, a pacifier). Learning to let go is important and it is a theme that haunts even adults

CREDITS
Writer and Director: Kholoud Nasser | Set Design: Hussein Nakahal, Kholoud Nasser | Cast: Hadi Deaibes, Hiba Najem | Music: Hadi Deaibes | Drawings on set: Racelle Ishak| Lighting: Hagop Derghougassian | Puppets: Hussein Nakhal | Set and Props Construction: Ghina Sibai

DATES

Saturday November 3, 2012 // premiere within the framework of Magic Box - "Meetings Around Children's Theater"

P.S: A discussion will be held after the premiere with the play's team in the presence of the Research Group from the Lebanese University working on the Early Childhood, led by Dr. Fadia Hoteit

Saturdays: November 10 & 17, 2012 at 11:00 am

Shows for kindergartens: Nov 5 - Dec 20, 2012


Produced with a grant from the "Magic Box – Soundouk El Ferje" initiative | Organized by Khayal Association | Co-funded by the European Union | In parternship with Subito Presto (France) | In collaboration with SHAMS Association and ASSITEJ Sweden | With the support of theSwedish Institute


Tickets at: LBP 15,000
Reservations/Information: 01-391290, 71-997959, www.khayal.org
www.soundoukelferje.blogspot.com

LIMITED SEATING AVAILABLE, RESERVATIONS RECOMMENDED

**********************************

مسرحية للأطفال باللغة العربية
1-4 سنوات

لا يستطيع الطفل "ميزو" الانفصال عن "تيتين" (اللهاية) بالرغم من كل المحاولات التي يقوم بها والداه. لكن حالما يسمع عن حاجة القمر القلِق للنوم، يحلم ميزو بإنقاذه وإعطائه تيتين كي يغفو. رحلةُ نموّ في عالم المشاعر والأصوات تجعل الانفصال ممكنًا.


تأليف واخراج: خلود ناصر
تمثيل: هادي دعيبس وهبى نجم
تصميم سينوغرافيا: حسين نخال وخلود ناصر
موسيقى: هادي دعيبس
رسم على الديكور: راسيل إسحاق
تصميم إضاءة: هاغوب ديرغوغاسيان
دمى: حسين نخال
تنفيذ سينوغرافيا وأكسسوار: غنى السباعي


السبت 2 تشرين الثاني، 2012 الساعة اا صباحًا
(الافتتاح ضمن "لقاءات صندوق الفرجة لمسرح الأطفال")

ملاحظة: يلي الافتتاح مناقشة مع فريق العمل بحضور الفريق البحثي في الجامعة اللبنانية المختص برعاية الطفولة المبكرة، بإدارة د. فاديا حطيط
أيام السبت: 10 و 17 تشرين الثاني، 2012 الساعة 11 صباحًا

بين 5 تشرين الثاني و 20 كانون الأول 2012 عروض للحضانات

تم انتاج هذه المسرحية بإطار مشروع "صندوق الفرجة" | من تنظيم جمعية خيال| بتمويل من الاتحاد الأوروبي| بالشراكة مع سوبيتو برستو| بالتعاون مع جمعية شمس وآسيتاج السويد| بدعم من المركز السويدي


سعر البطاقات: 15000 ل.ل
للاستعلام أو الحجز:
01-391290, 71-997959, www.khayal.org
www.soundoukelferje.blogspot.com

***** يرجى الحجز مسبقًا لأن الأماكن محدودة ****

This event is on facebook