This event has passed.

International Colloquium: Women in Arab Societies
Colloque International: La femme dans les sociétés arabes

The Higher Center of Research (CSR) at the Holy Spirit University of Kaslik organizes, in collaboration with the Faculty of Philosophy and Humanities, an international colloquium under the title of “Women in Arab Societies” from October 23 to 26, 2012.

Being an academic institution rooted in Arab culture, USEK is at the heart of the social, political and economic dynamics of the geographical and human milieu in which it is established. Based on this belonging, the University seeks to invest its academic capital and mobilize researchers, social actors, men and women of letters and science, in order to initiate a multidisciplinary and transdisciplinary discussion, highlighting the condition of women in Arab countries between reality and future perspectives.

To this end, in addition to competent governmental bodies, individuals, higher education academic or research institutions as well as associations and movements directly concerned with the issue of women in one of its various dimensions, are sought.

Objectives of the Colloquium

The colloquium falls within the scope of a reflexive approach initiated by the CSR in order to stimulate thoughts related to the Arab world, and is accordingly placed in line with previous round tables and colloquiums organized by USEK with the participation of, besides Lebanese academics, researchers from Europe and Middle-East.

The proper approach to the colloquium “Women in Arab Countries”consists in exposing the current conditions of women and exploring the socio-cultural space as a space of expression, change, tension, interaction and this, for two purposes:

Study the evolution of the situation of women in the various fields of private life or collective life and measure the effects of such evolution. The critical analysis of any perceived development and regression shall facilitate the evaluation process of these results and their impacts in the history of societies.
Build a future vision that meets the needs of Arab societies and the ambitions of nations rooted in their cultures, rich in their particularities and values, and at the same time, anxious to maintain an attitude reflecting openness to the world as well as intelligent and lucid receptivity of universal values, not as a denial of identity but a strengthening of identity and moving the human dimension onward.
The colloquium seeks therefore to propose an enlightened reading of the real-life social experience of women within a humanist perspective based on the necessary complementarity of genders. By highlighting the specificity of the women’s role, the colloquium does not only seek to shed light on their achievements or records, or even a list of rights whose claim is judged necessary, but first and foremost, to underline the uniqueness and creativity of women’s contributions on the humanitarian and civilizational levels.

The objective of the colloquium is to propose a philosophical, anthropological and micro-sociological approach of the condition of women in Arab countries, covering all its constituent dimensions, particularly the political, professional, legal, educational and religious dimensions, in order to gather necessary elements to establish a transcultural code of ethics on the issue of women, likely to serve as a theoretical platform upon which governments may build their national social strategies.


Secretariat of the Colloquium
Tel.: +961 9 600 322
Fax: +961 9 600 100

Permanent contact:
Randa Abi-Aad
Tel.: 961 9 600 304
Fax: 961 9 600 100

Postal Address:
Holy Spirit University of Kaslik
Higher Center of Research
P.O. Box 446, Jounieh

Programme / Program

Mardi 23 octobre 2012 Amphithéâtre Jean-Paul II
18h00 : Inauguration

Allocution du R. P. Jean Akiki, Vice-Recteur à la Recherche de l’USEK
Allocution du R. P. Hady Mahfouz, Recteur de l’USEK

Allocution de la Première Dame du Liban,
Madame Wafaa Sleiman

18h50 : Première conférence
Madame Randa Berri

مستقبل المرأة اللبنانيّة ودورها في حياة الدولة والمجتمع
على ضوء المتغيّرات في المشرق العربيّ

Mercredi 24 octobre 2012
9h00 : Conférence - Salle des Conférences
Amel GRAMI - Tunisie
نساء يكسرن الأقفال: إسهامات النساء في مجال المعرفة الدينيّة

Salle des Conférences
Table ronde I : 11h00-12h30
Modérateur : Nayla Tabbara - Liban

Souheila HAMMAD ZEIN EL ABIDIN - Arabie Saoudite
المرأة العربيّة المسلمة بين النصّ الدينيّ والواقع الاجتماعيّ
Rima FAKHRY - Liban
المرأة العربيّة وحاكميّة الدِّين
Clémence HÉLOU - Liban
المرأة المسيحيّة المشرقيّة بين الكتاب المقدّس والواقع الاجتماعيّ

Table ronde II : 14h30-16h00
Modérateur : Victor El Kik - Liban

Mohammad SAÏD - Tunisie
Des femmes arabes distinguées dans la période préislamique
Nayla TABBARA - Liban
Rôle de la femme arabe dans la transmission de la culture religieuse musulmane. Survol historique
Eqbal BARAKA - Égypte
The Veil: “A Contemporary Vision”

Table ronde III : 16h30-18h00
Modérateur : Carine Azzi - Liban

Jean AKIKI - Liban
من تفّاحة حوّاء إلى قربان رفقا، رَغَبُ الموجوع
Joumana HADDAD - Liban
Thou Shalt not Covet Thy Neighbour’s Wife nor Donkey
Bacima KHOURY - Liban
المرأة في الكتاب المقدّس عامّة وفي العهد الجديد بشكل خاصّ

Auditorium Jean El Hawa
Table ronde I : 11h00-12h30
Modérateur : Fadi Ahmar - Liban

Victor EL KIK – Liban
المرأة والتنمية
Abdelbary ALMUDARRES - Kurdistan/Irak
المرأة الكرديّة والحركة النسويّة في كردستان العراق ودورها في النظام الديمقراطيّ الجديد
Hosn ABBOUD - Liban
تصوّر الوطن في شهادة السجينة العربيّة

Table ronde II : 14h30-16h00
Modérateur : Marie Fayad - Liban

May HAZAZ - Liban
Des femmes libanaises « agentes actives anti-guerre »
Fadi AHMAR - Liban
Le rôle de la femme syrienne dans les conflits géopolitiques :
contexte socio-religieux et enjeux politiques
Bouchra EL HINDI - Bahreïn
الواقع الحقوقيّ للمراة البحرينيّة (انتفاضة اللؤلؤة أُنموذجًا)

Table ronde III : 16h30-18h30
Modérateur : Joseph Khalil - Liban

Mohamed BAHI - Maroc
La femme tunisienne : de la soumission à l'explosion
Imane Nora AZOUZI - Tunisie
L'écriture politique de Hélé Béji
Mirna MZAWAK - Liban
La femme maronite : positionnement socio-ecclésial

Jeudi 25 octobre 2012
9h00 : Conférence - Salle des Conférences
Nahla CHAHAL - France
وجود النساء في الحقل العامّ: معيار وهدف

Salle des Conférences
Table ronde I : 11h00-12h30
Modérateur : Khalil Abboud - Liban

Hayatte LAKRAÂ - France
Femmes arabes dans l’imaginaire occidental : de victimes à
إدراك وتصوّر المرأة العربيّة لدى الرجل الغربيّ. الفنّ الاستشراقيّ أُنموذجًا
Paul ZGHEIB - Liban
Image de la femme dans la photographie orientale de 1839-1885

Table ronde II : 14h30-16h00
Modérateur : Joseph Chreim - Liban

Hanane HALASEH - Jordanie
بين عشتار... وحوّاء: الفكر النسويّ لدى كاتبات الرواية الأردنيّة
Ghada CHBEIR - Liban
دور المرأة العربيّة في مجال الموسيقى والشعر على مرّ العصور
Hala NOHRA - Liban

Table ronde III : 16h30-18h00
Modérateur : Chakib Khoury - Liban

Watfa HAMADI - Koweit
خطاب الكاتبة والكاتب وتجلّيات الرؤية النسويّة في النصّ المسرحيّ العربيّ
Khaled BENFAFA - Algérie
تمثّلات المرأة في الغناء الشعبيّ: غناء المدّاحات أُنموذجًا
Georges HOSRI - France
المرأة الشاعرة والمراثي العربيّة: هل من أسلوبيّة رثائيّة "نسويّة"؟

Auditorium Jean El Hawa
Table ronde I : 11h00-12h30
Modérateur : Najib Abdo - Liban

Carmen BOUSTANI - Liban
La femme de lettres libanaise dans son contexte arabe
Nehmetallah ABI-RACHED - France
Ailleurs, sexualité et identité chez les romancières libanaises
Raif Georges KHOURY - Allemagne
Les grandes femmes arabes de May Ziyāda et leur importance
dans son œuvre

Table ronde II : 14h30-16h00
Modérateur : Mireille Issa - Liban

Élisabeth VAUTHIER - France
Du silence à la parole dans Retour vers l’enfance de Leila Abouzeid
Khadîja BENAMMAR - Algérie
Réécriture du mythe et construction de nouvelles réalités féminines
à travers Ombre sultane de Assia Djebar
Laurence DENOOZ - Belgique
Interrogations identitaires féminines et errances mémorielles fantasmées

Table ronde III : 16h30-18h00
Modérateur : Mirna Mzawak - Liban

Norma ZAKARIA - Liban
L’éducation de la femme chez les pédagogues du patrimoine arabe à travers les propos éducatifs de Ibn Sahnoun, Al Kabissi, Ibn Hazm, Al Ghazali
Fahmieh CHARAFEDDINE - Liban
صورة المرأة في الإعلان والكتاب المدرسيّ في مناهج التعليم العامّ
Fatiha HARRAT - Algérie
La distinction sexuelle dans l'éducation familiale au Maghreb : une survivance stéréotypée  

Vendredi 26 octobre 2012
9h00 : Conférence - Salle des Conférences
Youssef TANNOUS - Liban
المرأة العربيّة والموسيقى

Salle des Conférences
Table ronde I : 11h00-13h00
Modérateur : Pamela Chrabieh-Badine - Liban

Chérifa BOUATTA - Algérie
Violences contre les femmes : une guerre de basse intensité
Marta LUCEÑO MORENO - Espagne
L'affaire du voile : une construction médiatique et politique
Pascale SALHANI - France
Pourquoi les femmes sont-elles discriminées et qu’est-ce qui permet à cette discrimination de se perpétuer ?

Table ronde II : 15h00-17h00
Modérateur : Georges Hobeika - Liban

Soheil KASH - Canada
Le féminin pluriel arabe au singulier
Catherine CORNET - France
Naked Aliaa: The Democratization of Art through New Media, its New
Agency on the Middle Eastern Public Sphere
Mhammed Hassine FANTAR - Tunisie
La femme dans l'imaginaire de la Tunisie d'hier et d'aujourd'hui

Auditorium Jean El Hawa
Table ronde I : 11h00-12h30
Modérateur : Charbel Chléla - Liban

Sobhi HABCHI - France
عشرقة المحاربيّة: من رماد العشق إلى فضاء الحرّيّة
Nael ABOU CHACRA - Liban
شاعرة القصر حلا طليقة سجن القبيل
Hoda NEHMÉ - Liban
المرأة في رائعة نادين لبكي "وهلّأ لوين"؟


17h00 - Salle des Conférences
Conférence de clôture avec Madame May Mikati
suivie de la lecture des recommandations

20h30 - Amphithéâtre Jean-Paul II
Hymne à la Femme
Soirée musicale